PL Symbioza – Pospacerujmy i odkryjmy niesamowity świat
Czy wiedziałeś, iż po prostuspacerowanie w przyrodzie ma wiele, wielekorzyści, któreciężkosobiewyobrazić?! Korzyścitakie jak: redukcjastresuilęku, wzmocnienieukładuodpornościowego, zwiększeniekreatywnościikoncentracjiitp. Zapraszamynazajęcialeśnedladzieci z opiekunami!
Naszym głównym celem jest nawiązanie kontaktu; połączenie z ludźmi, naturą i samym sobą.
Odbędziemy razem 2 spacery i zwiedzimy 2 wystawy leśne
Zaprowadzimy Cię do różnych fascynujących miejsc.
Udział jest bezpłatny dzięki uprzejmości Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza
*Uczestnictwo w warsztatach jest całkowicie bezpłatne. Pierwszeństwo udziału w warsztatach mają osoby, które chcą uczestniczyć w całości spotkań. Zachęcamy do rezerwowania miejsc!
EN Symbiosis – Come on for walk with us!
Did you know that simply just walking in the nature has many-many benefits that you can not even imagine?! Benefits such as: reducing stress and anxiety, boosting immune system, enhancing creativity and focus etc…We invite kids with guardians to forest classes!
our main focus is to connect; connect with people, nature and yourself.
We will have 2 walks and go 2 two forest exibitions
We will take you to different fulfilling locations
(emoji) The participation is free thanks to Environmental Education Center Symbioza
*Participation in the workshops is entirely free of charge. Priority for participation is given to those who want to attend all meetings. We encourage you to reserve your spot!”
UA Доєднайтеся до нашої прогулянки!
Чи ви знаєте, що звичайна прогулянка на природі може принести дуже багато користі, котру навіть важко собі уявити? Таку користь як: Зниження стресу та тривоги, зміцнення імунної системи, посилення креативного мислення і концентрації і так далі.
Запрошуємо на лісні заняття для дітей з опікунами!
Нашою головною ціллю є встановлення контактів; поєднання і знайомство з людьми, природою, самим собою.
Проведемо разом 2 прогулянки і відвідаємо дві лісові виставки
Покажемо вам різноманітні захоплюючі місця
Участь є безкоштовною завдяки підтримці Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza.
*Участь у майстер-класах є абсолютно безкоштовною, в пріоритеті є ті особи, котрі планують брати участь у всіх зустрічах. Заохочуємо бронювати свої місця!
1. 18.07 | 14:00
PL Oprowadzenie po wystawie z Puszczykiem PL
Razem z audioprzewodnikiem zwiedzimy wystawę i poznamy świat Puszczyka dzięki uprzejmości Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza.
Dowiemy się jakie dźwięki słychać w lesie oraz co robią ptaki gdy my śpimy.
Zapraszamy dzieci wraz z opiekunami.
Spotkamy się 18.07 o godzinie 14:00 przy wejściu do Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza – Aleja Żubrowa 15
EN Join us with an audio guide to explore the exhibition and learn about the world of the Owl.
Thanks to courtesy of the Symbioza Environmental Education Center.
We’ll discover what sounds can be heard in the forest and what birds do while we sleep.
Children accompanied by adults are welcome.
We will meet on July 18th at 2:00 PM at the entrance to the Symbioza Environmental Education Center – Aleja Żubrowa 15.
UA Екскурсіявиставкою з Сірою совою.
Разом з аудіогідом ми відвідаємо виставку та дізнаємось про світ Сірої сови завдяки сприянню Екологічно-освітнього центру «Симбіоз». Ми дізнаємося, які звуки можно почути в лісі і що роблять птахи, коли ми спимо.
Запрошуємо дітей разом з опікунами.
Зустрічаємося 18.07 о 14:00 біля входу до Екологічно-освітнього центру «Симбіоз» – Aleja Żubrowa 15.
2. 24.07 | 14:45
PL Zwiedzanie wystawy z Borsukiem
Wybierzemy się na wystawę z audioprzewodnikiem, podczas której Borsuk pokaże nam leśne zakamarki i opowie co kryje się na dnie lasu.
Zapraszamy dzieci wraz z opiekunami.
Spotkamy się 24.07 o godzinie 14:45 przy wejściu do Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza – Aleja Żubrowa 15
EN Visiting the exhibition with Badger
We’ll visit an exhibition with an audio guide, during which the Badger will show us the secrets of the forest and tell us what hides at the bottom of the woods.
Children accompanied by adults are welcome.
We will meet on July 24th at 2:45 PM at the entrance to the Symbioza Environmental Education Center – Aleja Żubrowa 15.
UA Екскурсія виставкою з Борсуком.
Разом з аудіогідом відвідаємо виставку, під час якої Борсук покаже нам лісові закутки та розповість, що криється в глибині лісу.
Запрошуємо дітей разом з опікунами.
Зустрічаємося 24.07 о 14:45 при вході до Екологічно-освітнього центру «Симбіоз» – Aleja Żubrowa 15.
3. 08.08 | 12:00
PL Rodzinny spacer po lesie Wolskim
Wybierz się z nami na wycieczkę z przewodnikiem zapewnionym przez Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza, który wprowadzi nas w świat lasu i drzew.
Zapraszamy dzieci z opiekunami.
Spotkamy się 8.08 o godzinie 12:00. Spacer potrwa ok. 2 godziny. Widzimy się przy wejściu do Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza – Aleja Żubrowa 15.
EN Family walk in the Wolski forest
Family walk through the Wolski Forest
Join us for a guided tour provided by the Symbioza Environmental Education Center, which will introduce us to the world of the forest and trees.
Children accompanied by adults are welcome.
We will meet on August 8th at 12:00 PM. The walk will last approximately 2 hours. See you at the entrance to the Symbioza Environmental Education Center – Aleja Żubrowa 15.
UA Сімейна прогулянка Wolskim лісом.
Приєднайтеся до нашої подорожі з гідом Екологічно-освітнього центру «Симбіоз», який ознайомить нас зі світом лісу і дерев.
Запрошуємо дітей з опікунами.
Зустрічаємося 8.08 о 12:00. Прогулянка протриває близько 2 годин. Зустрінемося при вході до Екологічно-освітнього центру «Симбіоз» – Aleja Żubrowa 15.
4. 22.08 | 10:30
PL Spacer dla dzieci po Lesie Wolskim
Serdecznie zapraszamy na spacer po Lesie Wolskim zorganizowany dzięki uprzejmości Centrum Edukacji Ekologicznej Symbioza. Poznamy rodzaje drzew znajdujące się w naszym lesie a także nauczymy się rozpoznawać je na podstawie liści.
Zapraszamy dzieci z opiekunami.
Spotkamy się 22.08 o godzinie 10:30 przy wejściu do Cenrum Edukacji Ekologicznej Symbioza. Spacer potrwa ok. 2 godziny.EN A walk for children in the Wolski Forest
|We’ll discover what sounds can be heard in the forest and what birds do while we sleep.
Children accompanied by adults are welcome.
We will meet on 22/08 at 10:30 AM at the entrance to the Symbioza Environmental Education Center – Aleja Żubrowa 15.
UA Екскурсіявиставкою з Сірою совою.
Разом з аудіогідом ми відвідаємо виставку та дізнаємось про світ Сірої сови завдяки сприянню Екологічно-освітнього центру «Симбіоз». Ми дізнаємося, які звуки можно почути в лісі і що роблять птахи, коли ми спимо.
Запрошуємо дітей разом з опікунами.
Зустрічаємося 22/08 о 10:30 біля входу до Екологічно-освітнього центру «Симбіоз» – Aleja Żubrowa 15.
Projekt „Greening the Blues” jest organizowany przez Fundację IB Polska razem z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR).
The „Greening the Blues” project is organized by the IB Polska Foundation together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Проект „Greening the Blues” організований Фондом IB Polska разом з Управлінням Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR).
