Co to za skrót? Ano Polish Post Traumatic Stress Disorder.
Na Uniwersytecie w Kaliforni zrobiono eksperyment ze studentami. Mieli oni przez dłuższy czas zaznaczać odpowiedź na pytanie: „Jak minął dzień?”. Do wyboru były trzy możliwości: i) gorzej niż średnio, ii) średnio, iii) lepiej niż średnio.
Wydawać by się mogło, iż odpowiedzi i) i iii) powinno być tyle samo, ale nie. Amerykanie znacznie częściej wybierali opcję „lepiej niż średnio”.
Powtórzono w Polsce ten sam eksperyment. Jak się można domyślać, u nas przeważała odpowiedź „gorzej niż średnio”.
Nie mam wielkiego przekonania do takich testów psychologicznych. Pewnie są różnice między Kalifornią a Nebraską, między Warszawą a Płockiem. Między studentami psychologii i informatyki.
Ale załóżmy, iż wynik jest znaczący. Założenie jest prawdopodobne, bo faktycznie jest różnica między Amerykaninem z przylepionym uśmiechem (keep smiling), a wiecznie skwaszonym Polakiem.
W książce Traumaland Michał Bilewicza, skąd zaczerpnąłem przykład, Autor tłumaczy to polskim PTSD. Napiszę o tym jutro.
Michał Leszczyński
